Sorely missing in galleries :
1. scroll within the pop-up images on a page
2. The option to set pictures in galleries to pop-up and switch between them using arrows.
We are planning some upgrades to the Galleries.
I am adding your ideas to the list, so we will take that into consideration before developing the changes.